1
00:00:00,834 --> 00:00:02,570
♪♪

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,008
Det er et flot foto.

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,144
♪♪

4
00:00:16,417 --> 00:00:19,287
Jeg godkendte ikke
den billboard.

5
00:00:19,420 --> 00:00:22,056
Afsnit 25 i din
ansættelseskontrakt tillader

6
00:00:22,190 --> 00:00:24,592
brug af dit billede
for omtale
og markedsføringsformål.

7
00:00:24,725 --> 00:00:28,962
Jeg ønsker ikke at være stjernen
af din annoncekampagne.

8
00:00:29,097 --> 00:00:30,498
skammer du dig
af din ASD?

9
00:00:30,631 --> 00:00:31,699
Nej.
Godt.

10
00:00:33,434 --> 00:00:34,735
Det er fantastisk
hvad du har opnået.

11
00:00:36,270 --> 00:00:38,439
Tænk på alle de neurodiverse
mennesker, du vil inspirere.

12
00:00:38,572 --> 00:00:41,209
Tavlen
vil ikke inspirere nogen.

13
00:00:41,342 --> 00:00:42,843
Det er ikke retfærdigt
at bruge mit billede,

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,745
og det inverterer mit billede.

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,580
Min hårdel er
på den forkerte side.

16
00:00:46,714 --> 00:00:48,482
Du er følelsesladet.
Jeg har ret.

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,884
Vælg et tilfældigt tal
mellem et og ti.

18
00:00:53,487 --> 00:00:54,522
Har du valgt syv?

19
00:00:56,324 --> 00:00:58,892
Jeg forstår det ikke
hvad du tror, der beviser.

20
00:00:59,026 --> 00:01:00,628
Vi er ikke nær så rationelle
som vi tror...

21
00:01:00,761 --> 00:01:01,829
Ikke i vejen
vi ser verden,

22
00:01:01,962 --> 00:01:04,098
ikke på den måde, vi tror
om verden.

23
00:01:04,232 --> 00:01:06,500
Jeg besøger konstant
tidligere beslutninger.

24
00:01:06,634 --> 00:01:08,569
Så bør du se igen
din beslutning

25
00:01:08,702 --> 00:01:10,171
at sætte tavlen op.

26
00:01:12,005 --> 00:01:13,073
Jeg vil.

27
00:01:14,542 --> 00:01:16,144
Men du skal gøre
det samme.

28
00:01:16,277 --> 00:01:19,213
Lad os tage 48 timer,
udforske alle sider
af spørgsmålet.

29
00:01:19,347 --> 00:01:21,081
Brug fornuft, ikke følelser.

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,516
Så taler vi.

31
00:01:24,852 --> 00:01:26,287
Repræsentationens
vigtigt, Shaun.

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,289
Kun 4% af lægerne
er sorte.

33
00:01:28,422 --> 00:01:30,358
Jeg får mit ansigt derud
når jeg kan.

34
00:01:30,491 --> 00:01:31,825
Det er det ikke
repræsentation.

35
00:01:31,959 --> 00:01:33,227
Det er tokenisme.
Næh.

36
00:01:33,361 --> 00:01:35,496
Hun ansætter ikke flere
forskellige læger.

37
00:01:35,629 --> 00:01:37,698
Hun er bare
udnytte dem
som allerede arbejder her.

38
00:01:37,831 --> 00:01:40,067
"Vidste du, at der er
26 kognitive skævheder

39
00:01:40,201 --> 00:01:43,137
"og opfattelsesfejl
der påvirker forretningen
samfund?"

40
00:01:43,271 --> 00:01:46,240
Det siger læger er især
modtagelig for nummer 5...
Forankring Bias.

41
00:01:46,374 --> 00:01:48,642
Indledende indtryk
af en patients tilstand

42
00:01:48,776 --> 00:01:50,544
kan få os til at ignorere
modsatte beviser.

43
00:01:50,678 --> 00:01:52,746
Dr. Murphy, der er
en ny patients far
beder om at se dig.

44
00:01:53,681 --> 00:01:54,715
Og det ligner mere
krævende.

45
00:01:55,383 --> 00:01:57,050
Åh nej.

46
00:02:02,523 --> 00:02:04,458
Hvis du spurgte efter mig pga
Jeg var på en reklametavle,

47
00:02:04,592 --> 00:02:06,460
det er ikke en god metrik
for at vælge en...

48
00:02:06,594 --> 00:02:10,631
Nej, min metrik er det
du var medforfatter til 23 artikler,

49
00:02:10,764 --> 00:02:14,402
otte om pædiatriske operationer,
fire om GI-spørgsmål.

50
00:02:14,535 --> 00:02:16,404
Dette er min pige,
Holly.

51
00:02:16,537 --> 00:02:19,273
Fire år
af brækkelse, kvalme,

52
00:02:19,407 --> 00:02:20,508
blod, når hun går
til badeværelset.

53
00:02:20,641 --> 00:02:23,076
Nu er jeg sikker
det er visceral myopati.

54
00:02:23,211 --> 00:02:25,579
Du har set 19 læger.

55
00:02:25,713 --> 00:02:27,748
Har nogen diagnosticeret
visceral myopati?

56
00:02:27,881 --> 00:02:30,318
De sagde inflammatorisk tarm,
men det er det ikke.

57
00:02:30,451 --> 00:02:31,952
Hun bliver ved med at få
sygere og sygere.

58
00:02:34,255 --> 00:02:35,789
Hmm, dit underliv
er udspilet.

59
00:02:35,923 --> 00:02:37,090
Har du kastet op?

60
00:02:37,225 --> 00:02:38,726
Værre end nogensinde.

61
00:02:38,859 --> 00:02:40,794
Dette lader ikke til at være
et kirurgisk tilfælde.

62
00:02:40,928 --> 00:02:42,095
Jeg indrømmer dig
til intern medicin...

63
00:02:42,230 --> 00:02:44,832
Jeg har læst meget.
Det er visceralt...

64
00:02:44,965 --> 00:02:48,836
Visceral myopati passer ikke
hendes symptomer godt,

65
00:02:48,969 --> 00:02:52,240
og opsøge sygdomme
på internettet
er meget upålidelig.

66
00:02:55,476 --> 00:02:57,611
Tarmen er hypoaktiv.

67
00:02:57,745 --> 00:02:59,913
Hun har en alvorlig
obstruktion.

68
00:03:00,047 --> 00:03:02,182
Dette er nu blevet
et kirurgisk tilfælde.

69
00:03:02,316 --> 00:03:04,318
♪♪

70
00:03:12,092 --> 00:03:13,827
♪♪

71
00:03:17,965 --> 00:03:20,334
Du har haft denne hoste
i en måned nu?

72
00:03:20,468 --> 00:03:22,236
ja,
blev ved med at blive værre.

73
00:03:22,370 --> 00:03:24,338
I sidste uge havde jeg lidt
åndenød.

74
00:03:24,472 --> 00:03:25,839
Troede det var det værd
flyver tilbage.

75
00:03:25,973 --> 00:03:27,341
Fra Indien.
Hvad bragte dig derhen?

76
00:03:27,475 --> 00:03:29,543
Meningen med livet.

77
00:03:29,677 --> 00:03:31,011
Jeg laver faktisk ikke sjov.

78
00:03:31,144 --> 00:03:33,881
Jeg var bogholder
for byen,
og jeg bare...

79
00:03:35,683 --> 00:03:37,385
Manglede noget mere.

80
00:03:37,518 --> 00:03:39,353
Jeg rejste verden rundt
indtil jeg fandt det.

81
00:03:39,487 --> 00:03:42,155
Religion?
Mmm, mere som spiritualitet,

82
00:03:42,290 --> 00:03:44,157
men gennem service
og velgørenhed.

83
00:03:44,292 --> 00:03:46,159
Jeg bor en meget
enkle liv.

84
00:03:46,294 --> 00:03:47,227
Lille landsby.

85
00:03:47,361 --> 00:03:49,497
Bare prøv og gør
så godt jeg kan.

86
00:03:51,532 --> 00:03:53,367
Dybe vejrtrækninger.

87
00:03:57,338 --> 00:03:59,673
Du ved, jeg føler det ikke
synd i dag.

88
00:03:59,807 --> 00:04:01,309
Uh, det håber jeg ikke, jeg gjorde
overreagere.

89
00:04:03,577 --> 00:04:04,845
Det gjorde du ikke.

90
00:04:04,978 --> 00:04:07,381
Du flytter næsten ikke luft
i din venstre lunge.

91
00:04:09,850 --> 00:04:12,586
Afhængig af
hvornår du sidst
fik din karburator ombygget,

92
00:04:12,720 --> 00:04:15,789
du bliver nødt til at bestemme
hvilke dele skal udskiftes.

93
00:04:15,923 --> 00:04:17,825
åbenbart,
du kommer til at erstatte

94
00:04:17,958 --> 00:04:20,661
alle seglerne
og alle nålene.

95
00:04:20,794 --> 00:04:22,229
Det har du ikke været
besvarer din telefon.

96
00:04:22,363 --> 00:04:23,631
Åh.

97
00:04:23,764 --> 00:04:25,833
...spjældet og svømmeren.

98
00:04:25,966 --> 00:04:27,067
Når du er glad
med dit valg...

99
00:04:27,200 --> 00:04:29,837
Mærkeligt, at se hvordan
det er en fod væk fra dig.

100
00:04:29,970 --> 00:04:32,239
Hvis du ikke er det, så se venligst
hos min anden...

101
00:04:32,373 --> 00:04:33,707
Lad os tale om
presseinterviewene

102
00:04:33,841 --> 00:04:35,242
Jeg har planlagt for dig.

103
00:04:35,376 --> 00:04:37,044
Det du planlagde
for mig.

104
00:04:37,177 --> 00:04:38,346
Kan du se problemet der?

105
00:04:38,479 --> 00:04:40,714
Efter min erfaring,
støtte fra det gamle regime

106
00:04:40,848 --> 00:04:42,416
er afgørende for
en glidende overgang.

107
00:04:42,550 --> 00:04:44,718
Vi aftalte, at jeg ville have din.

108
00:04:44,852 --> 00:04:48,021
Det vi blev enige om var det
Jeg ville smile og nikke.

109
00:04:48,155 --> 00:04:50,290
Hvad synes du
et interview er?

110
00:04:50,424 --> 00:04:53,126
Bare et par gode tanker vedr
Ethicure, og du er færdig.

111
00:04:53,260 --> 00:04:55,162
Det har jeg ikke
et par gode tanker,

112
00:04:55,295 --> 00:04:57,431
men jeg kan give dig
de tanker jeg har.

113
00:04:57,565 --> 00:04:58,999
Jeg har skrevet dem til dig.

114
00:04:59,132 --> 00:05:02,636
Tak, men jeg gør det
fokusere på tingene

115
00:05:02,770 --> 00:05:04,938
der faktisk har brug for
min opmærksomhed.

116
00:05:05,072 --> 00:05:06,674
Men tak fordi du kiggede forbi.

117
00:05:11,779 --> 00:05:13,146
Begge sider af
obstruktion er fastspændt.

118
00:05:13,280 --> 00:05:15,383
Dr. Rendon, resektér venligst
segmenteret tarm.

119
00:05:15,516 --> 00:05:18,151
GIA hæftemaskine.

120
00:05:18,285 --> 00:05:21,755
Jeg vil give dig $10
at dele med Dr. Rendon.

121
00:05:21,889 --> 00:05:23,256
Del som du vil.

122
00:05:23,391 --> 00:05:26,126
Hvis han godkender opdelingen,
Jeg betaler jer begge
efter operationen.

123
00:05:26,259 --> 00:05:28,328
Åh, okay.
Og hvis han ikke gør det?

124
00:05:28,462 --> 00:05:29,830
Så får I begge ingenting.

125
00:05:29,963 --> 00:05:30,964
Okay.

126
00:05:31,098 --> 00:05:35,436
Jeg beholder otte
og giv Mateo to.

127
00:05:35,569 --> 00:05:37,037
Passere.
Hvad?

128
00:05:37,170 --> 00:05:38,839
To dollars er bedre
end ingenting,

129
00:05:38,972 --> 00:05:41,108
som er hvad
du er endt med.

130
00:05:41,241 --> 00:05:42,843
Der er ikke noget irrationelt
om at forsøge at øge

131
00:05:42,976 --> 00:05:44,545
mængden af retfærdighed
i verden.

132
00:05:44,678 --> 00:05:48,549
Nummer 12 på Salens liste.
"Urimelig aversion Bias."

133
00:05:48,682 --> 00:05:50,350
Det er ikke en "bias".
Hvorfor belønne grådighed?

134
00:05:52,986 --> 00:05:55,288
Tarmvæggen
lidt svag.

135
00:05:55,423 --> 00:05:57,525
Jeg sender prøver
til stien.

136
00:05:57,658 --> 00:05:59,793
Men forhindring
blevet ryddet.

137
00:06:01,862 --> 00:06:04,565
Du er idiopatisk
lungefibrose.

138
00:06:04,698 --> 00:06:06,867
Øh, din venstre lunge
er stærkt arret.

139
00:06:07,000 --> 00:06:09,369
Højre fungerer,

140
00:06:09,503 --> 00:06:10,838
men den er også beskadiget.

141
00:06:10,971 --> 00:06:13,340
Kan du ordne dette?

142
00:06:13,474 --> 00:06:15,809
Vi kan starte dig med medicin
for at hjælpe dig med at trække vejret,

143
00:06:15,943 --> 00:06:17,511
og vi kan liste dig
til en lungetransplantation.

144
00:06:20,113 --> 00:06:24,752
Øh, hvor lang tid har jeg
uden... Transplantationen?

145
00:06:26,687 --> 00:06:28,321
En måned eller to.

146
00:06:30,658 --> 00:06:31,725
Okay, øh...

147
00:06:34,261 --> 00:06:35,829
Åh, jeg burde fortælle det
min søn.

148
00:06:37,364 --> 00:06:39,366
Du satte ham ikke
på dit papirarbejde.

149
00:06:39,500 --> 00:06:42,503
Jeg har ikke set ham
siden jeg tog afsted.

150
00:06:42,636 --> 00:06:44,838
Han var...

151
00:06:44,972 --> 00:06:46,874
12 år gammel.

152
00:06:47,641 --> 00:06:49,643
♪♪

153
00:06:52,012 --> 00:06:54,615
Nummer 6,
"Pro-innovation Bias."

154
00:06:54,748 --> 00:06:58,251
Salen kan tro
tavlen er god
bare fordi det er nyt.

155
00:06:58,385 --> 00:07:00,387
Okay.
Svært at vide hvad
tror hun, men fint.

156
00:07:00,521 --> 00:07:02,890
Nummer 8.
"Tabsaversion."

157
00:07:03,023 --> 00:07:04,825
Folk kræver meget mere
at opgive en genstand

158
00:07:04,958 --> 00:07:06,627
end de er villige til at betale
at erhverve den.

159
00:07:06,760 --> 00:07:09,029
Hun overvurderer måske
den negative påvirkning

160
00:07:09,162 --> 00:07:10,230
at miste plakaten.

161
00:07:10,363 --> 00:07:11,932
Hvor mange af dine point

162
00:07:12,065 --> 00:07:13,867
ende med at støtte
Salens synspunkt?

163
00:07:16,169 --> 00:07:17,871
Mmm... Ingen.

164
00:07:18,005 --> 00:07:20,874
Du har måske misforstået
opgaven.

165
00:07:21,008 --> 00:07:23,143
Jeg tror ikke, det handler om
bevise, at hun tager fejl.

166
00:07:23,276 --> 00:07:26,714
Hun vil
at se dig undersøge igen
dine egne antagelser.

167
00:07:29,382 --> 00:07:31,084
Hollys patologi
resultater.

168
00:07:33,020 --> 00:07:35,255
Visceral myopati.

169
00:07:37,625 --> 00:07:38,959
Hendes far havde ret.

170
00:07:45,599 --> 00:07:48,902
Din iltmætning
aftager hurtigere
end vi forventede.

171
00:07:49,036 --> 00:07:50,303
Jeg vil øge
den...

172
00:07:54,542 --> 00:07:55,809
Henry.

173
00:08:01,314 --> 00:08:02,349
Så høj.

174
00:08:03,416 --> 00:08:04,217
Ja.

175
00:08:05,452 --> 00:08:07,087
12-årige har tendens
at vokse.

176
00:08:09,623 --> 00:08:12,292
Jeg hørte du blev gift.
Jeg så billeder på nettet...

177
00:08:12,425 --> 00:08:14,494
Hvorfor er jeg...
Undskyld, hvorfor er jeg her?

178
00:08:15,763 --> 00:08:16,797
Øh...

179
00:08:18,131 --> 00:08:20,934
Der er noget galt
med mine lunger.

180
00:08:23,937 --> 00:08:24,938
Er du ved at dø?

181
00:08:26,073 --> 00:08:26,940
Sandsynligvis.

182
00:08:30,243 --> 00:08:32,145
Du ventede
indtil du var ved at dø
at ringe til mig?

183
00:08:32,279 --> 00:08:35,082
Og hvad?
Tilgive dig?
Nej.

184
00:08:35,215 --> 00:08:37,951
Har du det endda dårligt
om hvad du gjorde?

185
00:08:38,652 --> 00:08:40,688
For at såre dig?

186
00:08:40,821 --> 00:08:42,756
Ja, selvfølgelig.

187
00:08:47,460 --> 00:08:51,699
Jeg ville gerne holde kontakten
med dig.

188
00:08:51,832 --> 00:08:53,066
Du sagde det var for smertefuldt.

189
00:08:53,200 --> 00:08:54,534
Giver du mig skylden nu?
Nej.

190
00:08:59,272 --> 00:09:01,341
Transplantationskoordinatoren
siger der er
et potentielt match.

191
00:09:11,852 --> 00:09:14,021
Hvorfor er du her?

192
00:09:14,154 --> 00:09:16,690
Walt brugte fire år
forsker i Hollys sygdom,

193
00:09:16,824 --> 00:09:18,726
overlistet enhver læge.

194
00:09:18,859 --> 00:09:21,328
Ingen gymnasieuddannelse,
men sov fem timer om natten

195
00:09:21,461 --> 00:09:23,764
mens du tager hver præmedicin
kursus på en ungdomsskole.

196
00:09:23,897 --> 00:09:25,666
Min far er den bedste læge
Jeg har set.

197
00:09:27,835 --> 00:09:30,003
Hvad fik dig til at tro det var
visceral myopati, Walt?

198
00:09:30,137 --> 00:09:32,172
Nå, jeg fandt ud af det
sidste uge.

199
00:09:32,305 --> 00:09:34,808
Holly begyndte at have
problemer med at tisse, og...

200
00:09:34,942 --> 00:09:37,410
Det er kun ét datapunkt.
Det er ikke nok.

201
00:09:37,544 --> 00:09:40,513
Og hendes mor døde et par
dage efter fødslen.

202
00:09:40,648 --> 00:09:43,150
Komplikationer fra
hendes tarm perforerer.

203
00:09:43,283 --> 00:09:46,186
Og visceral myopati er
genetisk baseret.

204
00:09:48,989 --> 00:09:51,058
Behandl Walt som
en rådgivende læge.

205
00:09:51,191 --> 00:09:53,426
Inddrag denne mand i alt
medicinske diskussioner.

206
00:09:53,560 --> 00:09:54,962
Lad ham se operationer.

207
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
For helvede, giv ham
en fitness tracker.

208
00:10:00,634 --> 00:10:01,802
Undskyld os.

209
00:10:03,370 --> 00:10:04,738
Okay.

210
00:10:04,872 --> 00:10:07,240
Åh, det er han ikke
en læge.

211
00:10:07,374 --> 00:10:10,744
20 læger afskedigede mig
og mine meget relevante spørgsmål

212
00:10:10,878 --> 00:10:12,545
før jeg fik diagnosen
med sklerodermi.

213
00:10:12,680 --> 00:10:15,048
Gode ideer er gode idéer,
uanset kilden.

214
00:10:15,182 --> 00:10:18,085
Vi burde involvere ham bagefter
vi taler indbyrdes

215
00:10:18,218 --> 00:10:19,753
som vi gør med alle
patienternes familier.

216
00:10:19,887 --> 00:10:21,388
Jeg ser ingen fordel

217
00:10:21,521 --> 00:10:23,857
andet end yderligere forankring
lægernes elitisme.

218
00:10:23,991 --> 00:10:25,292
Jeg vil ikke
at skulle
trække mine slag

219
00:10:25,425 --> 00:10:27,394
når man diskuterer
den piges
mulige resultater.

220
00:10:27,527 --> 00:10:29,029
Han har været igennem helvede
med hende.

221
00:10:29,162 --> 00:10:31,231
Vi kan være ærlige
med ham.

222
00:10:31,364 --> 00:10:33,901
Og via vores Twitter-feed,
vi kan dele
en inspirerende historie

223
00:10:34,034 --> 00:10:36,469
af hvordan en fars ekspertise
suppleret vores lægers...

224
00:10:36,603 --> 00:10:38,271
Han er ikke ekspert!

225
00:10:38,405 --> 00:10:41,975
Bare fordi
vi har ikke fundet
hans blinde pletter

226
00:10:42,109 --> 00:10:43,476
betyder ikke, at vi ikke vil.

227
00:10:43,610 --> 00:10:45,879
Det er nummer 19...
"Ekstrapolationsbias.."

228
00:10:46,013 --> 00:10:48,448
Men det betyder heller ikke
du vil.

229
00:10:48,949 --> 00:10:50,751
Nummer 20.

230
00:10:54,621 --> 00:10:58,291
Jeg kan slet ikke lide dette.

231
00:10:58,425 --> 00:11:01,461
Det er en direkte ordre fra vores
chef, så jeg planlægger at elske det.

232
00:11:05,065 --> 00:11:07,467
San Francisco General siger
organ indkøb kl. 1:00.

233
00:11:07,600 --> 00:11:09,502
Lunge burde være her
ved 4:00.

234
00:11:09,636 --> 00:11:11,304
Stor. Et par måneder,
Gina er på fode igen

235
00:11:11,438 --> 00:11:13,373
og at være en frygtelig
mor igen.

236
00:11:14,341 --> 00:11:16,276
Uafkølet.

237
00:11:16,409 --> 00:11:18,278
Forsvarer du
denne kvinde?
Jeg føler med hende.

238
00:11:18,411 --> 00:11:19,479
jeg føler
også for sin søn.

239
00:11:19,612 --> 00:11:20,680
Fordi du er
alt om empati.

240
00:11:22,750 --> 00:11:24,852
Hun har gjort meget godt
i hendes liv.

241
00:11:24,985 --> 00:11:26,619
Måske skulle hun ikke
blive fordømt
til forsoningens gang

242
00:11:26,754 --> 00:11:27,687
for en fejl?

243
00:11:27,821 --> 00:11:29,556
En fejl
i 17 år.

244
00:11:31,158 --> 00:11:33,626
Så mødre burde opgive deres
hele livet for deres børn?

245
00:11:33,761 --> 00:11:36,296
Faktisk, ja.
Også fædre.

246
00:11:36,429 --> 00:11:37,831
Er det det du lavede
da du droppede Kellan

247
00:11:37,965 --> 00:11:39,132
at gøre dit ophold her?

248
00:11:45,338 --> 00:11:47,140
jeg lavede
masser af fejl

249
00:11:47,274 --> 00:11:48,641
det føler jeg stadig
skyldig i.

250
00:11:48,776 --> 00:11:50,677
Men i modsætning til denne kvinde,
Jeg prøvede hårdt,

251
00:11:50,811 --> 00:11:52,846
rigtig hårdt,
og blev i min søns liv.

252
00:11:52,980 --> 00:11:54,982
♪♪

253
00:12:00,854 --> 00:12:02,689
Tak.

254
00:12:02,823 --> 00:12:04,724
I er de første læger
hvem har vist mig nogen form for...

255
00:12:04,858 --> 00:12:06,894
Vi skal gøre
en højre hemikolektomi

256
00:12:07,027 --> 00:12:09,262
med en ileotransvers
anastomose.

257
00:12:09,396 --> 00:12:11,164
Du vil smide væk
halvdelen af hendes tyktarm?

258
00:12:13,100 --> 00:12:14,734
Jeg er enig
det er lidt drastisk.

259
00:12:14,868 --> 00:12:16,669
Segmentel resektion.

260
00:12:16,804 --> 00:12:18,538
Vi går ind ved hjælp af interop
biopsier som et kort,

261
00:12:18,671 --> 00:12:20,340
vi ville afskrække mest
beskadigede områder.

262
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
Nej, vi mangler bare
for at få hendes tarmmotilitet
går igen.

263
00:12:23,476 --> 00:12:25,212
Men hvis hun oplever
mere obstruktion...

264
00:12:25,345 --> 00:12:30,117
Jeg vil ikke rive ud
en stor del af
min piges tarme, okay?

265
00:12:30,250 --> 00:12:32,886
Lad os nu bare blive ved med at tænke
om andre ideer.

266
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
Er der en grund til at du er
knipser med fingrene?

267
00:12:39,492 --> 00:12:40,760
Det hjælper mig til at tænke.

268
00:12:40,894 --> 00:12:43,063
Det hjælper mig ikke til at tænke
overhovedet,

269
00:12:43,196 --> 00:12:44,397
og mine tanker
er nyttige.

270
00:12:48,435 --> 00:12:50,037
Vi kunne tage hende på
Rituximab.

271
00:12:50,170 --> 00:12:52,072
Jeg har kun hørt det brugt
for kræftsygdomme

272
00:12:52,205 --> 00:12:53,473
og autoimmune
lidelser.

273
00:12:53,606 --> 00:12:56,409
Men det er vist
at øge motiliteten
hos børn med 30 %.

274
00:12:57,544 --> 00:12:58,545
Det er en interessant idé.

275
00:12:58,678 --> 00:12:59,947
Det er en dårlig idé.

276
00:13:00,080 --> 00:13:02,549
Hun kunne få det alvorligt
infusionsreaktion,

277
00:13:02,682 --> 00:13:03,817
forårsage mere skade,

278
00:13:03,951 --> 00:13:05,919
fører til meget mere
drastisk operation senere.

279
00:13:06,053 --> 00:13:08,021
Eller det vil lindre
hendes symptomer

280
00:13:08,155 --> 00:13:10,290
uden at hun behøver det
kompromittere hele hendes liv.

281
00:13:10,423 --> 00:13:12,325
Vi går med Rituximab.
Hvad?

282
00:13:12,459 --> 00:13:13,426
Det er en rimelig mulighed.

283
00:13:13,560 --> 00:13:15,929
Nej.
Min idé var bedre.

284
00:13:16,063 --> 00:13:17,330
Det var din også.

285
00:13:17,464 --> 00:13:19,900
Men patientens far
vil ikke godkende

286
00:13:20,033 --> 00:13:21,234
en af vores ideer.

287
00:13:21,368 --> 00:13:23,236
♪♪

288
00:13:33,280 --> 00:13:35,015
De fandt en kræftsygdom
læsion i donorens lunge

289
00:13:35,148 --> 00:13:36,249
under hentning.

290
00:13:39,887 --> 00:13:40,921
Væk hende op.

291
00:13:41,054 --> 00:13:42,522
♪♪

292
00:13:50,663 --> 00:13:52,900
Din mor udvikler sig
svær pulmonal hypertension.

293
00:13:53,033 --> 00:13:56,503
Om et par dage,
det vil hun ikke længere være
en transplantationskandidat.

294
00:13:56,636 --> 00:13:59,772
Og der er ingen chance
du får
en ny donor inden da?

295
00:13:59,907 --> 00:14:01,909
Ikke realistisk, nej.

296
00:14:05,112 --> 00:14:07,114
Du kunne være donor.

297
00:14:09,249 --> 00:14:12,619
Vi kunne fjerne din mors
dårlig lunge og erstatte den
med en lap fra dine lunger.

298
00:14:12,752 --> 00:14:15,855
En levende donor lungetransplantation
er ikke blevet gjort i USA
i et årti.

299
00:14:15,989 --> 00:14:19,326
Det gøres rutinemæssigt i Japan,
og det er den eneste måde
at redde hendes liv.

300
00:14:19,459 --> 00:14:21,561
Og der er en høj risiko
af kirurgiske komplikationer.

301
00:14:21,694 --> 00:14:23,796
Du vil have et helt liv
af anstrengt vejrtrækning,

302
00:14:23,931 --> 00:14:24,998
smerte,
nedsat udholdenhed...

303
00:14:25,132 --> 00:14:26,566
Kun hvis tingene
gå galt.

304
00:14:26,699 --> 00:14:28,201
Du ville være i gode hænder
med Dr. Park.

305
00:14:30,370 --> 00:14:31,671
Jeg har bare... jeg har brug for
at tænke over det.

306
00:14:31,804 --> 00:14:33,806
♪♪

307
00:14:38,611 --> 00:14:41,448
Vi sætter dette ind for at hjælpe
give dig medicinen.

308
00:14:41,581 --> 00:14:43,383
Det kaldes en...
En PICC linje.
Jeg har haft et par stykker.

309
00:14:46,653 --> 00:14:49,356
Det må være hårdt
at være på hospitaler
hele tiden.

310
00:14:50,723 --> 00:14:54,294
At være syg er hårdt,
men jeg elsker at skippe skole.

311
00:14:54,427 --> 00:14:56,296
Jeg var pigen, der altid havde
at stikke af på toilettet,

312
00:14:56,429 --> 00:14:58,331
som kastede op på sit skrivebord.

313
00:14:58,465 --> 00:15:00,167
Du kan forestille dig
hvad de andre børn sagde.

314
00:15:00,300 --> 00:15:01,701
Mmm, hvad sagde vi
om de børn, skat?

315
00:15:01,834 --> 00:15:03,003
Skru dem.

316
00:15:03,136 --> 00:15:05,338
Det er rigtigt.

317
00:15:05,472 --> 00:15:07,407
Så denne medicin er
min fars idé, ikke?

318
00:15:07,540 --> 00:15:09,042
Ja.

319
00:15:09,176 --> 00:15:10,043
Men det er ikke godt.

320
00:15:12,112 --> 00:15:13,746
Jeg ved det er skræmmende,

321
00:15:13,880 --> 00:15:15,915
men vi kommer igennem det her
ligesom vi altid gør.

322
00:15:16,049 --> 00:15:17,184
Du stoler på din far.

323
00:15:17,784 --> 00:15:19,352
Det ordner sig.

324
00:15:21,188 --> 00:15:23,790
Men hvis det ikke gør,

325
00:15:23,923 --> 00:15:25,658
det kan dræbe dig.

326
00:15:25,792 --> 00:15:27,360
♪♪

327
00:15:44,244 --> 00:15:45,979
Nøglen er at få jetflyene
super rent.

328
00:15:48,481 --> 00:15:50,017
Du rensede dem, ikke?

329
00:15:52,385 --> 00:15:53,553
Du så billedet
Jeg sendte dig?

330
00:15:55,388 --> 00:15:57,957
Jeg så faktisk
den ægte vare.
Mmm.

331
00:15:58,725 --> 00:15:59,726
Er Shaun rasende?

332
00:15:59,859 --> 00:16:01,728
Ja, han løb
lige til Salen.

333
00:16:01,861 --> 00:16:03,563
åbenbart,
det gik ikke så godt.

334
00:16:03,696 --> 00:16:04,964
Ellers
du ville ikke være her

335
00:16:05,098 --> 00:16:06,733
tilbyder at hjælpe
med min karburator.

336
00:16:06,866 --> 00:16:08,968
Ja, det er de
tænker over det.

337
00:16:09,102 --> 00:16:10,370
tror jeg
hun sætter ham op.

338
00:16:11,038 --> 00:16:12,539
Hvad tænker han?

339
00:16:12,672 --> 00:16:14,241
Han tror, han kan
tal hende til det.

340
00:16:14,374 --> 00:16:16,343
Okay,
måske kan han.

341
00:16:16,476 --> 00:16:19,379
Uanset hvad,
han kan ikke blive ved med at spørge
hans chef til at bøje sig til ham.

342
00:16:19,512 --> 00:16:20,913
Hvad vil hun gøre,
fyre ham?

343
00:16:21,048 --> 00:16:22,615
Hun satte ham på en plakat.

344
00:16:22,749 --> 00:16:24,317
Vil du...
Vil du bare tale med ham?

345
00:16:24,451 --> 00:16:25,752
Føl ham ud.

346
00:16:25,885 --> 00:16:27,087
Se om jeg tager fejl.

347
00:16:27,220 --> 00:16:28,421
Han skal nok klare sig.

348
00:16:32,725 --> 00:16:35,328
Men hvorfor er du det
stadig i byen?

349
00:16:35,462 --> 00:16:37,330
Arbejde?
Åbenbart ikke.

350
00:16:37,464 --> 00:16:40,033
At se venner?
Åbenbart ikke.

351
00:16:40,167 --> 00:16:41,601
Vindruestampning?

352
00:16:41,734 --> 00:16:45,038
Mmm, du ville være i Toscana,
ikke din garage.

353
00:16:45,172 --> 00:16:47,340
Du er her for Shaun.

354
00:16:47,474 --> 00:16:49,309
Så hvorfor er du ikke det
hjælpe ham?

355
00:16:59,086 --> 00:17:00,387
Maksimeret på ilt.

356
00:17:00,520 --> 00:17:03,323
Vi skal
sætte dig på BiPAP.

357
00:17:12,199 --> 00:17:13,733
Jeg vil gøre den levende donor
transplantation.

358
00:17:15,668 --> 00:17:19,472
Jeg vil give dig
en lap af min lunge.

359
00:17:21,974 --> 00:17:23,976
Nej.

360
00:17:24,111 --> 00:17:25,478
Tak, men nej.

361
00:17:28,348 --> 00:17:30,183
Jeg vil ikke tillade det.

362
00:17:30,317 --> 00:17:33,453
Jeg ville aldrig lade dig såre
dig selv til at hjælpe mig.

363
00:17:33,586 --> 00:17:35,555
Ikke efter jeg...

364
00:17:37,324 --> 00:17:39,492
Jeg ville hellere dø.

365
00:17:40,993 --> 00:17:42,395
Så nu?

366
00:17:42,529 --> 00:17:43,996
Nu holder du af mig?

367
00:17:44,131 --> 00:17:44,864
Om mine følelser?

368
00:17:44,997 --> 00:17:46,399
Det gjorde jeg altid.

369
00:17:46,533 --> 00:17:47,934
Hvorfor gjorde du det så
forlade mig?

370
00:17:51,104 --> 00:17:54,006
Jeg hadede mig selv.

371
00:17:56,143 --> 00:18:00,012
Første uge bragte jeg dig hjem,
Jeg kunne ikke få dig til at låse.

372
00:18:00,147 --> 00:18:03,416
Jeg kunne ikke sove.
Jeg var fuldstændig overvældet.

373
00:18:04,351 --> 00:18:06,986
Men den følelse...

374
00:18:07,120 --> 00:18:09,389
Den panik...

375
00:18:10,857 --> 00:18:12,592
Det gik aldrig væk.

376
00:18:15,094 --> 00:18:19,098
Og al energien
Det burde jeg have
brugt til at elske dig...

377
00:18:21,568 --> 00:18:23,570
Jeg brugte at prøve
for ikke at falde fra hinanden.

378
00:18:26,373 --> 00:18:29,942
Så har jeg endelig bare valgt...

379
00:18:33,280 --> 00:18:34,981
Min egen lykke.

380
00:18:36,183 --> 00:18:38,251
Men du var stærk,

381
00:18:38,385 --> 00:18:40,720
og din far
var en god mand,

382
00:18:40,853 --> 00:18:43,556
og jeg vidste det
at han ville elske dig
på en måde, som jeg aldrig...

383
00:18:45,057 --> 00:18:46,125
Aldrig kunne.

384
00:18:48,428 --> 00:18:50,163
Jeg vidste, du ville være okay.

385
00:18:54,667 --> 00:18:56,436
Du har ikke ret til at fortælle mig det
at jeg er okay.

386
00:18:58,405 --> 00:19:01,508
Hver dag ville jeg
gå hjem fra skole

387
00:19:01,641 --> 00:19:04,577
beder om det
du ville være der.

388
00:19:04,711 --> 00:19:08,415
Og hver dag,
et stykke af mig blev ødelagt
når du ikke var.

389
00:19:10,350 --> 00:19:13,586
Jeg var en lille dreng
som elskede sin mor...

390
00:19:15,822 --> 00:19:16,989
Hvem troede hans mor
elskede ham ikke tilbage.

391
00:19:17,123 --> 00:19:18,525
Og nu fortæller du mig det
Jeg havde ret?

392
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
Åh, jeg kan ikke...

393
00:19:20,793 --> 00:19:22,128
Åh...
Florid respirationssvigt.

394
00:19:27,066 --> 00:19:27,800
Mor?

395
00:19:31,438 --> 00:19:32,605
Hun kaster blod op!

396
00:19:36,643 --> 00:19:38,511
udspilet, fast,
rebound ømhed.

397
00:19:40,647 --> 00:19:42,815
Hendes tarm er perforeret.
Vi skal have hende
tilbage til operationsstuen.

398
00:19:44,251 --> 00:19:45,752
Jeg tog fejl.

399
00:19:47,287 --> 00:19:49,055
♪♪

400
00:19:54,561 --> 00:19:56,028
Det er din mor
på en ventilator,

401
00:19:56,162 --> 00:19:58,365
og Dr. Park er
placere hende på ECMO.

402
00:19:58,498 --> 00:19:59,932
Det vil ilte
hendes blod

403
00:20:00,066 --> 00:20:01,868
nu hvor hendes lunger
ikke længere virker.

404
00:20:09,276 --> 00:20:13,646
Din mor er bevidstløs,
og hun har ingen levende testamente.

405
00:20:15,081 --> 00:20:17,484
I henhold til californisk lov,
du har fuldmagt

406
00:20:17,617 --> 00:20:19,652
over hele hende
medicinske beslutninger.

407
00:20:23,055 --> 00:20:24,891
Han har en klar
interessekonflikt.

408
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
Han vil have transplantationen...
De vil have
det samme.

409
00:20:26,859 --> 00:20:29,228
Hun sagde, og jeg citerer,
"Jeg vil ikke tillade det."

410
00:20:29,362 --> 00:20:31,230
Hun vil hellere dø.
Du finder tvetydighed
i noget af det?

411
00:20:31,364 --> 00:20:34,567
Hendes prioritet var hendes søns
lykke, ikke hendes egen.

412
00:20:39,205 --> 00:20:40,640
Foretag transplantationen.

413
00:20:40,773 --> 00:20:42,409
Så du er bare
vil beslutte hun tog fejl

414
00:20:42,542 --> 00:20:44,477
om hvad hun ville
for sig selv? Til hendes søn?

415
00:20:44,611 --> 00:20:45,845
Det er jeg ikke.

416
00:20:45,978 --> 00:20:49,282
Hendes fuldmægtig er.
Hendes søn er.

417
00:20:49,416 --> 00:20:50,683
Og du må hellere håbe
dette virker.

418
00:20:54,521 --> 00:20:57,223
Øh, det skal vi gøre
Dr. Murphys plan
fra før.

419
00:20:57,357 --> 00:20:58,658
Den højre hemikolektomi?

420
00:20:58,791 --> 00:20:59,759
Vi missede vores chance.

421
00:20:59,892 --> 00:21:01,994
Nu skal vi gøre
en fuld kolektomi

422
00:21:02,128 --> 00:21:04,196
og en resektion af de fleste
af tyndtarmen.

423
00:21:04,331 --> 00:21:06,299
Det er den eneste måde at forebygge
en anden perforering

424
00:21:06,433 --> 00:21:08,100
det ville dræbe hende.

425
00:21:08,234 --> 00:21:10,870
Men jeg læste en sagsrapport
hvor de er
ved hjælp af prokinetik

426
00:21:11,003 --> 00:21:13,840
og....
Og acetylcholinesterase
inhibitorer

427
00:21:13,973 --> 00:21:15,508
at styrke
motilitet hos børn.

428
00:21:15,642 --> 00:21:17,877
Det kunne hjælpe,
men det ville ikke være nok

429
00:21:18,010 --> 00:21:20,046
at overvinde presset
fra fremtidige forhindringer.

430
00:21:20,179 --> 00:21:21,948
Vi reducerer bare
presset!

431
00:21:22,081 --> 00:21:26,553
Jeg mener, vi kan sætte, øh,
rør over og under.
Jeg følger ikke med.

432
00:21:26,686 --> 00:21:28,355
Fordi det gør
ingen mening.
Shaun, lad ham tale.

433
00:21:28,488 --> 00:21:30,222
Sugning
over og under

434
00:21:30,357 --> 00:21:32,592
ville ikke reducere byrden
af en fokal forhindring!

435
00:21:32,725 --> 00:21:34,627
Fortæl mig det ikke
hvad tager jeg fejl af!

436
00:21:34,761 --> 00:21:37,296
Hjælp mig med at finde en måde
at gøre dette!

437
00:21:37,430 --> 00:21:40,633
Se, det er den berørte
del af tarmen.

438
00:21:40,767 --> 00:21:42,268
Stop det. Stop det.

439
00:21:42,402 --> 00:21:43,536
Venligst, stop det!
Stop det!

440
00:21:43,670 --> 00:21:45,137
Stop det! Stop det!

441
00:21:45,271 --> 00:21:47,273
Jeg prøver at hjælpe
din datter!

442
00:21:47,407 --> 00:21:48,441
Dr. Murphy,
du skal afsted.

443
00:21:48,575 --> 00:21:50,643
Nej, jeg behøver ikke at gå.
Det gør han!

444
00:21:50,777 --> 00:21:53,813
Han fik os til at give hende Rituximab,
og det gjorde hende mere syg!

445
00:21:53,946 --> 00:21:57,484
Hvorfor er du overhovedet her?
Du er ikke læge!

446
00:21:57,617 --> 00:21:59,619
♪♪

447
00:22:02,522 --> 00:22:04,256
Kom væk herfra nu,
Shaun.

448
00:22:04,391 --> 00:22:05,324
Nu.

449
00:22:05,458 --> 00:22:07,460
♪♪

450
00:22:12,899 --> 00:22:14,767
♪♪

451
00:22:20,106 --> 00:22:22,108
Dr. Murphy
var upassende,
men han havde ret.

452
00:22:22,241 --> 00:22:24,210
♪♪

453
00:22:32,485 --> 00:22:34,120
Lad mig være den ene
at fortælle hende.

454
00:22:34,253 --> 00:22:36,255
♪♪

455
00:22:43,763 --> 00:22:46,433
Vi kunne håndsy
med en løbende 4-0 prolene.

456
00:22:46,566 --> 00:22:49,201
Nej, vi har brug for
afbrudte suturer
til bruskdelen.

457
00:22:49,335 --> 00:22:51,438
Okay.
End-to-end anastomose.

458
00:22:51,571 --> 00:22:52,905
Bronchiale størrelser
stemmer ikke overens.

459
00:22:53,039 --> 00:22:54,574
Bøde.
Teleskopteknik.

460
00:22:55,475 --> 00:22:56,476
Nej.
Hvorfor ikke?

461
00:22:56,609 --> 00:22:59,211
Jeg ved det ikke.
jeg bare...

462
00:22:59,345 --> 00:23:00,079
Kan ikke lide det.

463
00:23:02,348 --> 00:23:03,716
Hvad laver du?

464
00:23:03,850 --> 00:23:05,618
Jeg føler åbenbart
noget pres

465
00:23:05,752 --> 00:23:07,787
for at sikre transplantationen
kommer sikkert af sted og...

466
00:23:07,920 --> 00:23:09,822
Ja, det er det eneste
ting du har været
at gøre det giver mening.

467
00:23:09,956 --> 00:23:12,859
Alt andet i denne sag,
du har været uretfærdig, følelsesladet.

468
00:23:19,165 --> 00:23:20,700
Jeg er ked af det.
Dette...

469
00:23:22,034 --> 00:23:23,302
Dette har intet
at gøre med dig.

470
00:23:25,505 --> 00:23:26,739
Jeg... jeg gør ikke...
Bare hold kæft.

471
00:23:34,847 --> 00:23:38,317
Jeg har... jeg har været
følelsesladet fordi...

472
00:23:39,852 --> 00:23:43,723
Jeg er hormonel,
og jeg er hormonel

473
00:23:43,856 --> 00:23:45,725
fordi jeg...

474
00:23:45,858 --> 00:23:47,259
Jeg har sneget mig afsted

475
00:23:47,393 --> 00:23:49,662
og injicerer min røv

476
00:23:49,796 --> 00:23:52,665
med vanvittige mængder HCG
og Gonal-F,

477
00:23:52,799 --> 00:23:55,568
hvilket får mig til at føle
som en total galning.

478
00:23:57,203 --> 00:23:58,938
Det har du været
fryse dine æg.

479
00:24:02,509 --> 00:24:03,610
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

480
00:24:03,743 --> 00:24:05,912
Som en isbryder?

481
00:24:06,045 --> 00:24:07,446
"Jeg ved, vi lige er blevet sammen.

482
00:24:07,580 --> 00:24:09,582
"Gæt hvad, jeg er to måneder
til ægudtagning"?

483
00:24:16,923 --> 00:24:18,891
Jeg er ikke engang, øh...

484
00:24:21,861 --> 00:24:24,263
Jeg er ikke engang sikker
Jeg vil have børn, eller...

485
00:24:28,868 --> 00:24:31,303
Om jeg overhovedet ville være det
en ordentlig mor.

486
00:24:33,139 --> 00:24:35,908
Det er jeg bestemt ikke
den mest uselviske person.

487
00:24:39,612 --> 00:24:42,849
Og, øh,
hvem skal sige

488
00:24:42,982 --> 00:24:45,417
Jeg ville træffe bedre valg
end Gina?

489
00:24:49,622 --> 00:24:52,058
Hvem ved om nogen
nogensinde ville forsvare mig?

490
00:24:52,191 --> 00:24:53,926
♪♪

491
00:24:59,165 --> 00:25:00,933
♪♪

492
00:25:03,970 --> 00:25:05,304
Jeg burde gå.

493
00:25:05,437 --> 00:25:07,439
♪♪

494
00:25:15,481 --> 00:25:16,716
Hvordan har du det?

495
00:25:16,849 --> 00:25:18,718
Meget dårligt.

496
00:25:18,851 --> 00:25:22,689
Jeg er blevet sat på en billboard
og startede en sag.

497
00:25:22,822 --> 00:25:25,357
Ja, jeg talte
med Dr. Andrews,

498
00:25:25,491 --> 00:25:28,628
og det bliver der ikke
en note i din fil

499
00:25:28,761 --> 00:25:30,830
eller noget lignende.

500
00:25:30,963 --> 00:25:32,531
Hvad med
denne anden ting?

501
00:25:32,665 --> 00:25:36,068
Ja, det gav Salen mig
48 timer.

502
00:25:36,202 --> 00:25:37,770
Jeg vil tale med hende
i morgen tidlig.

503
00:25:37,904 --> 00:25:39,438
Hvad vil du sige?

504
00:25:41,908 --> 00:25:43,643
Jeg har 30 punkter.

505
00:25:46,212 --> 00:25:48,981
Måske skulle vi
tale disse igennem?

506
00:25:49,115 --> 00:25:51,584
Måske indsnævre dem
lidt?

507
00:25:53,920 --> 00:25:54,987
Shaun?

508
00:25:56,623 --> 00:25:59,859
Jeg ved, at jeg havde ret
pigens behandling.

509
00:26:01,961 --> 00:26:05,097
Men intet sagde jeg
overbeviste sin far.

510
00:26:05,231 --> 00:26:08,000
Jeg gjorde ham bare sur.
Hun er lige blevet mere syg.

511
00:26:09,101 --> 00:26:11,237
Og...

512
00:26:11,370 --> 00:26:15,241
Det ved jeg, at jeg har ret i
denne tavle er en fejl.

513
00:26:17,509 --> 00:26:20,179
Men jeg tror, at jeg ikke kan
for at overbevise Salen.

514
00:26:20,312 --> 00:26:22,048
♪♪

515
00:26:25,718 --> 00:26:27,019
Jeg bliver ved med at vide, at jeg har ret,

516
00:26:28,487 --> 00:26:30,489
men jeg kan ikke ændre mig
nogens sind.

517
00:26:30,890 --> 00:26:32,892
♪♪

518
00:26:43,002 --> 00:26:44,370
Undskyld mig, fyre.

519
00:26:44,503 --> 00:26:47,306
Undskyld, gutter. Kan vi få
rummet i kun et minut?

520
00:26:49,408 --> 00:26:51,811
Tak.

521
00:26:51,944 --> 00:26:54,313
Der er ingen begrundelse,
ingen,

522
00:26:54,446 --> 00:26:57,583
for at afsløre en medarbejders
personlige journaler.

523
00:26:57,717 --> 00:26:59,218
Tag tavlen ned.

524
00:27:01,487 --> 00:27:03,823
Det larmer.
Får folk til at tale.

525
00:27:03,956 --> 00:27:05,792
Ja, ca
hvor er det forfærdeligt.

526
00:27:05,925 --> 00:27:08,560
Det er også evt
ulovligt.

527
00:27:08,695 --> 00:27:11,030
Hvorfor er du
forkæler Shaun?

528
00:27:11,163 --> 00:27:13,432
Ingen lavede boliger
for min ADHD.

529
00:27:13,565 --> 00:27:14,967
Det var svært,

530
00:27:15,101 --> 00:27:18,237
men det gjorde mig stærkere,
smartere, mere ressourcestærke.

531
00:27:19,605 --> 00:27:21,607
Vi har forskellige problemer
og forskellige styrker,

532
00:27:21,741 --> 00:27:25,477
men jeg ved, om du beholder
formynder ham,

533
00:27:25,611 --> 00:27:27,446
det vil give bagslag.

534
00:27:27,579 --> 00:27:29,716
Wow.

535
00:27:29,849 --> 00:27:32,051
Det er meget imponerende.

536
00:27:32,184 --> 00:27:35,021
Tilsyneladende din opmærksomhed
problemer giver dig magten

537
00:27:35,154 --> 00:27:37,824
at se ind i sjælene
af mennesker, du knap har mødt.

538
00:27:37,957 --> 00:27:39,491
Jeg har kendt Shaun
i 15 år.

539
00:27:39,625 --> 00:27:40,860
Du er som en far for ham,

540
00:27:40,993 --> 00:27:43,229
men nogle gange gør forældre
de forkerte valg

541
00:27:43,362 --> 00:27:46,298
når det kommer til deres børn,
på trods af at elske dem.

542
00:27:46,432 --> 00:27:48,100
Eller måske fordi
de elsker dem.

543
00:27:52,805 --> 00:27:55,107
Jeg skal fortælle dig hvad...
Jeg laver interviewene.

544
00:27:56,642 --> 00:27:58,945
Og når Shaun
kommer for at se dig,

545
00:27:59,078 --> 00:28:01,680
du vil få ham til at tro
at han overbeviste dig,

546
00:28:01,814 --> 00:28:03,482
og det gør du
hvad han vil have dig til at gøre.

547
00:28:05,417 --> 00:28:06,786
Okay.

548
00:28:07,586 --> 00:28:09,321
♪♪

549
00:28:16,963 --> 00:28:18,330
Din, øh...

550
00:28:19,799 --> 00:28:22,134
Din tarm blev sygere
rigtig hurtigt.

551
00:28:24,436 --> 00:28:26,806
Og...
Og det er derfor, du havde
perforeringen.

552
00:28:29,475 --> 00:28:32,144
Så nu skal vi fjerne
din tyktarm

553
00:28:34,180 --> 00:28:36,148
og det meste af
din lille.

554
00:28:38,484 --> 00:28:41,220
Så det skal jeg have
den taske knyttet til mig?

555
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
Ja.

556
00:28:46,793 --> 00:28:48,861
Altså hele mit liv?

557
00:28:51,530 --> 00:28:53,933
Der er forbedringer
hvert år
i stomiplejen.

558
00:28:55,467 --> 00:28:59,171
Men jeg kan stadig spise
som normalt, ikke?

559
00:29:01,673 --> 00:29:03,810
Det får jeg ikke brug for
IV ernæring ting?

560
00:29:03,943 --> 00:29:06,578
Baby, det...
det er ikke klart endnu.

561
00:29:09,215 --> 00:29:11,550
Nej, min far tager fejl.
Fortæl ham, at han tager fejl.

562
00:29:13,652 --> 00:29:15,487
Jeg er så ked af det, Holly.

563
00:29:18,457 --> 00:29:20,192
Du lovede mig.

564
00:29:22,829 --> 00:29:25,264
Du sagde, du ville ordne dette.
Jeg ved det.

565
00:29:25,397 --> 00:29:26,765
Du sagde, at du skulle stole på dig.

566
00:29:26,899 --> 00:29:29,601
Det ved jeg, at jeg gjorde.

567
00:29:33,005 --> 00:29:34,706
Men jeg fejlede.

568
00:29:38,710 --> 00:29:40,312
Jeg er så ked af det.

569
00:29:43,115 --> 00:29:44,984
Åh.

570
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
♪♪

571
00:29:54,693 --> 00:29:56,662
♪♪

572
00:30:09,575 --> 00:30:11,477
tænkte jeg
du ville være anderledes.

573
00:30:12,912 --> 00:30:14,813
Det er derfor
Jeg spurgte efter dig.

574
00:30:16,382 --> 00:30:18,284
Du spurgte ikke
for mig.

575
00:30:18,417 --> 00:30:21,053
Det gjorde din far,
og det var fordi...

576
00:30:21,187 --> 00:30:22,588
Han havde omkring seks læger
som han kunne lide,

577
00:30:22,721 --> 00:30:25,257
men jeg så tavlen
og sagde det måtte være dig.

578
00:30:29,661 --> 00:30:32,531
Fordi du var
anderledes,

579
00:30:33,765 --> 00:30:35,834
ligesom mig,
og du ville tænke anderledes.

580
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Og det havde vi brug for.

581
00:30:38,137 --> 00:30:40,139
♪♪

582
00:30:43,742 --> 00:30:45,711
♪♪

583
00:30:48,915 --> 00:30:50,917
♪♪

584
00:30:59,591 --> 00:31:01,327
♪♪

585
00:31:04,430 --> 00:31:06,198
Vi har ryddet
omentumdækningen.

586
00:31:06,332 --> 00:31:08,334
Lad os fortsætte med at forberede
til udskæringen.

587
00:31:12,604 --> 00:31:13,705
Hej.

588
00:31:19,345 --> 00:31:22,514
Jeg tog fejl
om tavlen.

589
00:31:22,648 --> 00:31:23,382
Okay.

590
00:31:24,350 --> 00:31:26,618
Det er godt, ikke?

591
00:31:26,752 --> 00:31:27,519
Nej, det er det ikke.

592
00:31:30,389 --> 00:31:32,591
Da jeg så det,
Jeg syntes det var dumt

593
00:31:32,724 --> 00:31:36,395
og min ASD
ville ikke inspirere nogen,
men det gjorde det.

594
00:31:36,528 --> 00:31:38,897
Det inspirerede den allerførste
tålmodig så jeg,

595
00:31:39,031 --> 00:31:40,899
og hvis jeg ikke var det
rationelt omkring det,

596
00:31:41,033 --> 00:31:43,835
måske var jeg ikke rationel
om denne sag.

597
00:31:43,970 --> 00:31:46,905
Måske mine følelser
kom i vejen.

598
00:31:47,039 --> 00:31:48,707
Jeg skød ham ned.
Jeg var ikke åben.

599
00:31:48,840 --> 00:31:50,642
Jeg er sikker på, du var retfærdig.
Nej, det var jeg ikke.

600
00:31:50,776 --> 00:31:52,744
Når?
Hele tiden.

601
00:31:52,878 --> 00:31:53,912
Okay, Shaun...

602
00:31:54,046 --> 00:31:55,181
Jeg råbte af ham.

603
00:31:57,649 --> 00:32:01,187
Jeg... jeg råbte af ham

604
00:32:01,320 --> 00:32:04,456
da han talte om
trykket i hendes tyktarm.

605
00:32:04,590 --> 00:32:07,493
Det gav ingen mening.
Han vidste ikke, hvordan det fungerede.

606
00:32:07,626 --> 00:32:10,029
Tja, hvis det gjorde
da ingen mening...
Det må have givet mening.

607
00:32:10,162 --> 00:32:12,531
På en eller anden måde.

608
00:32:13,665 --> 00:32:15,134
Han er meget klog.

609
00:32:15,267 --> 00:32:18,704
Det må han have været
tænker på noget.
Noget der...

610
00:32:18,837 --> 00:32:20,372
♪♪

611
00:32:27,246 --> 00:32:29,248
♪♪

612
00:32:35,887 --> 00:32:37,623
♪♪

613
00:32:46,032 --> 00:32:48,000
♪♪

614
00:32:51,537 --> 00:32:53,405
♪♪

615
00:32:58,510 --> 00:33:01,280
Jeg tager afsted
at begynde udskæringen
af tyktarmen.

616
00:33:03,315 --> 00:33:05,351
Hvad fanden?

617
00:33:05,484 --> 00:33:08,254
Har du ligeret
nogen kritiske fartøjer?
Hej!

618
00:33:08,387 --> 00:33:10,656
Vi var lige ved at.
Det er godt.

619
00:33:12,458 --> 00:33:15,561
Du skal indsætte
et PC-rør til tyktarmen.

620
00:33:15,694 --> 00:33:18,264
En ernæringssonde?
Hun kan ikke optage næringsstoffer.

621
00:33:18,397 --> 00:33:20,866
Ikke for at fodre hende.
Som en udstrømningsmekanisme.

622
00:33:23,435 --> 00:33:25,771
Trykventil
til nødstilfælde,.

623
00:33:25,904 --> 00:33:27,939
Det vil beholde hende
GI-kanalen levedygtig.

624
00:33:28,074 --> 00:33:29,741
Hvad med
muskelsvagheden?

625
00:33:29,875 --> 00:33:31,810
Det er, hvad Walt sagde.

626
00:33:34,146 --> 00:33:37,816
Vi bruger prokinetikken
og acetylcholinesterase
inhibitorer

627
00:33:37,949 --> 00:33:39,518
at øge kontraktiliteten
og bevægelse.

628
00:33:39,651 --> 00:33:41,453
♪♪

629
00:33:47,859 --> 00:33:50,396
Walt, jeg vil gerne
at revidere operationsplanen

630
00:33:50,529 --> 00:33:52,464
og inviter Dr. Murphy
at skrubbe i.

631
00:33:55,267 --> 00:33:57,336
Ja, til begge.

632
00:33:57,469 --> 00:33:59,471
♪♪

633
00:34:11,650 --> 00:34:15,621
Ingen blødning, ingen blå mærker,
ingen tegn på infektion.

634
00:34:15,754 --> 00:34:19,191
Åh, tak
så meget. I begge to.

635
00:34:19,325 --> 00:34:20,926
Vi ville ikke være nået hertil
uden dig.

636
00:34:23,962 --> 00:34:26,698
Dr. Murphy, tror du ikke min
ville far være en god læge?

637
00:34:26,832 --> 00:34:30,736
Mm, jeg er ikke sikker.

638
00:34:30,869 --> 00:34:33,905
Han havde nogle meget gode ideer,
men også nogle dårlige.

639
00:34:38,444 --> 00:34:40,512
Han er en meget god far,
dog.

640
00:34:44,383 --> 00:34:46,051
En af de bedste
jeg har mødt.

641
00:34:46,185 --> 00:34:50,256
♪♪

642
00:34:50,389 --> 00:34:56,928
♪♪

643
00:35:04,603 --> 00:35:06,605
Hej, forsigtig.
Suturerne.

644
00:35:06,738 --> 00:35:08,740
Åh, hvad skete der?

645
00:35:11,577 --> 00:35:12,711
Hej, mor.

646
00:35:21,287 --> 00:35:22,621
Jeg ville ikke have dig
at dø.

647
00:35:25,257 --> 00:35:26,825
Jeg er nødt til at finde på det her
til dig.

648
00:35:26,958 --> 00:35:28,260
Det gør du ikke.

649
00:35:28,394 --> 00:35:30,128
Jeg flytter til Californien.
Jeg vil gøre hvad som helst...

650
00:35:30,262 --> 00:35:31,563
Du bliver aldrig glad.

651
00:35:33,632 --> 00:35:35,267
Jeg fortjener ikke
at være glad.

652
00:35:39,705 --> 00:35:41,573
Du burde ikke elske mig.

653
00:35:44,243 --> 00:35:45,377
Da du forlod os...

654
00:35:48,013 --> 00:35:49,581
...Jeg handlede virkelig.

655
00:35:52,651 --> 00:35:54,586
Jeg ville slås med far
hele tiden.

656
00:35:57,088 --> 00:36:01,327
Men han ville minde mig om det
det...

657
00:36:01,460 --> 00:36:05,130
Han ville elske mig

658
00:36:05,264 --> 00:36:09,501
lige meget hvem jeg var
eller hvad jeg gjorde.

659
00:36:12,238 --> 00:36:13,305
Fordi han var min far.

660
00:36:19,245 --> 00:36:20,979
Jeg vil elske dig
sådan.

661
00:36:28,454 --> 00:36:30,956
Fordi du er min mor.

662
00:36:31,089 --> 00:36:34,626
♪♪

663
00:36:37,629 --> 00:36:40,932
♪♪

664
00:36:47,138 --> 00:36:49,475
Mmm.

665
00:36:50,276 --> 00:36:54,646
Min lille dreng.

666
00:37:01,620 --> 00:37:05,757
Ja, øh, øh...
øh, faktisk.

667
00:37:05,891 --> 00:37:10,228
Jeg bruger
min tilpassede fitness tracker

668
00:37:10,362 --> 00:37:14,700
fordi sunde læger
lave sunde...klienter.

669
00:37:17,703 --> 00:37:18,970
Maling? Virkelig?

670
00:37:19,104 --> 00:37:20,972
Skal vi tale
om maling?

671
00:37:21,106 --> 00:37:23,675
Kan du spørge mig en--
et andet spørgsmål?

672
00:37:26,144 --> 00:37:29,848
Ja... Ja, nå, d--øh,
anden slags d-læge,

673
00:37:29,981 --> 00:37:32,751
anden slags hospital.

674
00:37:32,884 --> 00:37:35,020
Meget inspirerende.

675
00:37:35,153 --> 00:37:40,258
♪♪

676
00:37:40,392 --> 00:37:42,361
Ja.

677
00:37:43,562 --> 00:37:47,232
Den der?
Hvornår så du "den der"?

678
00:37:47,366 --> 00:37:51,537
♪♪

679
00:37:51,670 --> 00:37:53,339
Virkelig?
Øhm, ved du hvad?

680
00:37:53,472 --> 00:37:55,441
Vi bliver nødt til at gøre dette,
øh, en anden gang.

681
00:37:55,574 --> 00:37:57,876
Tak.

682
00:38:02,280 --> 00:38:05,484
♪♪

683
00:38:05,617 --> 00:38:10,121
♪♪

684
00:38:16,695 --> 00:38:19,465
Vi havde en aftale, ikke?
Havde vi ikke en aftale?

685
00:38:19,598 --> 00:38:21,433
Hvad var meningen
at ske var,

686
00:38:21,567 --> 00:38:22,734
du skulle
tage plakaten ned.

687
00:38:22,868 --> 00:38:24,436
Har du glemt det?
Rolig ned.

688
00:38:24,570 --> 00:38:25,704
Jeg vil ikke falde til ro!

689
00:38:25,837 --> 00:38:27,873
Du behandler ikke Shaun
sådan her.

690
00:38:28,006 --> 00:38:30,075
Shaun er den, der spurgte mig
at holde tavlen oppe.

691
00:38:30,208 --> 00:38:31,977
Det tror jeg ikke på.

692
00:38:39,418 --> 00:38:42,320
"Kære Salen, jeg har ændret mig
min mening om tavlen.

693
00:38:42,454 --> 00:38:44,990
Den kan blive oppe."

694
00:38:45,123 --> 00:38:49,094
♪♪

695
00:38:49,227 --> 00:38:50,896
"Så længe
du fikser billedet

696
00:38:51,029 --> 00:38:52,998
så min hårdel er
på den rigtige side."

697
00:38:55,401 --> 00:38:57,936
Har ikke haft en chance
at gøre det endnu.

698
00:38:58,069 --> 00:39:01,540
♪♪

699
00:39:06,945 --> 00:39:11,483
Han klarede dette på egen hånd
uden dig.

700
00:39:11,617 --> 00:39:14,986
Og han har det bedre
på grund af det.

701
00:39:15,120 --> 00:39:20,526
♪♪

702
00:39:20,659 --> 00:39:22,260
Okay.

703
00:39:22,394 --> 00:39:24,630
♪♪

704
00:39:29,835 --> 00:39:35,006
♪♪

705
00:39:35,140 --> 00:39:36,808
Hej.

706
00:39:44,950 --> 00:39:49,120
Sandheden er,
Jeg er ikke ung.

707
00:39:49,254 --> 00:39:53,324
Og det ville jeg aldrig have
valgt at blive far igen.

708
00:39:53,459 --> 00:39:56,662
Men jeg valgte heller ikke
at blive forelsket i dig.

709
00:39:59,498 --> 00:40:05,203
Så nu gør jeg det
hvad det kræver at lave
dette forhold fungerer,

710
00:40:05,336 --> 00:40:06,705
hvad end du beslutter dig for
at gøre.

711
00:40:08,339 --> 00:40:10,041
Bevis det.

712
00:40:10,175 --> 00:40:14,345
Jeg-jeg-jeg planlægger at med, øh,
omsorgsfuld, med...

713
00:40:14,480 --> 00:40:17,182
Bevis det lige nu.

714
00:40:17,315 --> 00:40:19,050
♪♪

715
00:40:24,456 --> 00:40:30,395
♪♪

716
00:40:30,529 --> 00:40:32,230
Spænde op.

717
00:40:32,363 --> 00:40:33,965
Åh.

718
00:40:34,099 --> 00:40:36,367
Og det ville du ikke bare være
en ordentlig mor. Det ville du være
en fantastisk en, fordi...

719
00:40:36,502 --> 00:40:38,737
Ikke nu, tak.

720
00:40:38,870 --> 00:40:40,939
Undskyld.

721
00:40:41,072 --> 00:40:44,976
♪♪

722
00:40:45,110 --> 00:40:47,979
Måske tog jeg fejl.

723
00:40:48,113 --> 00:40:51,049
Måske har jeg ikke brug for dem
at ordne mit hår.

724
00:40:52,751 --> 00:40:56,588
Næh, det ser ud
lidt af.

725
00:40:56,722 --> 00:40:58,924
♪♪

726
00:41:06,231 --> 00:41:07,966
♪♪

727
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
♪♪

728
00:41:18,043 --> 00:41:19,911
♪♪

729
00:41:29,588 --> 00:41:31,590
♪♪

730
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
♪♪

731
00:41:49,641 --> 00:41:53,344
♪ Åh, der er noget
i mit sind dræber det mig

732
00:41:53,478 --> 00:41:56,081
♪ Der er noget der
dette liv giver mig ikke

733
00:41:56,214 --> 00:42:01,519
♪ Vil du sige

734
00:42:01,653 --> 00:42:04,489
♪ Der er noget i mit sind
det dræber mig

735
00:42:04,623 --> 00:42:07,525
♪ Der er noget der
dette liv giver mig ikke

736
00:42:07,659 --> 00:42:10,629
♪ Vil du sige

737
00:42:13,498 --> 00:42:17,535
♪ Åh, vi ved ikke, om vi
afsted, kommer vi hjem

738
00:42:17,669 --> 00:42:21,172
♪ Men vi ved alle, hvis der er
håber, så er vi okay ♪

739
00:42:21,306 --> 00:42:23,041
♪♪